„Klaus Martens beschreibt die Natur, die er sieht, eine zerstörte, teilweise verschwundene, jedenfalls schwindende Natur, aber er konstatiert nur und klagt nicht und hält sich nicht mit Anklagen auf, zieht sich höchstens bisweilen in Ironie zurück, die ja Distanz bedeutet. Die Texte sind rhythmisch perfekt, sie arbeiten mit traditionellen Mitteln und scheuen auch einzelne, verstreute Reime nicht. Man merkt, dass hier jemand zu Gange ist, der die Lyrik nicht neu erfinden will. Nein, hier ist einer dabei, sein Werk zu vollenden . . .“

"Liest man die Gedichte nacheinander, verblüfft die leise Vielfalt der Töne, die variable Form, der Gedankenreichtum, das gut Beobachtete und trefflich Verdichtete. Wer sich einliest, findet Humor und Ironie, wer sich einlässt, wird sich nicht verlassen vorkommen – ein Kleinod für den Lyrikfreund."

"Das Gedicht ist die Gegenwehr, es sucht das Besondere im Alltag, gewinnt Einsichten aus der Gewohnheit, bekämpft die Auslöschung der Erinnerung mit Schlaglichtern. ... Mit ungeheurer Neugier stellt sich Martens den Betrachtungen aus der Sterblichkeit, denn „es gibt immer etwas zu erzählen, / immer ist etwas neu“, daraus schöpft er in subtilen Variationen der Form, des Tons, klug, aufmerksam, auf Teilnahme bedacht. Ein lohnendes Buch".

"Die Erfahrung, dass Literatur entflammt, eigene Hitze zu erzeugen vermag, wird durch ein ganzes Leben tragen ‒ und durch diesen Gedichtband, einer lyrischen Selbstbefragung, die nicht müde wird, das eigene Ich in seinen unterschiedlichen Lebensstadien und aus immer neuen Perspektiven zu betrachten und auszuleuchten. Nicht alle Vorhaben sind gelungen, aber gelebt in dem Sinne, dass sie durchdrungen sind von dem Wunsch zu begreifen ‒ und sich nach und nach zu befreien aus den Zwängen vorgegebener Denk- und Handlungsmuster. Das macht ihre eigentliche Qualität aus".

"Beim Lesen seiner unter dem Titel „Anderswo, nicht hier“ im POP Verlag erschienenen Gedichte kann man sich der Sogwirkung, die deren unglaubliche Vielfalt und Gedanken auslösen, nicht entziehen. „Sie sind“, bekennt der Dichter, „viele kleine Romane, ich/ schreibe sie in kürzesten Kapiteln.“ Das Themenspektrum dieser Gedichte ist groß und vielfältig, ihr Ton intensiv, leise und beeindruckend unaufdringlich, musikalisch. Manchmal haftet ihnen etwas geheimnisvoll Rätselhaftes an „als Kammerton im Traum“.