"Ein wundervoller Gedichtband ... „Die Fähre“ ist der erste Gedichtband seit langem, den ich in einem Zug durchlas. Weil er…eine hohe Musikalität hat, bewegende Melodien aus den Kindheitserinnerungen herausbricht, wirkt nie alt oder wie in eine falsche Zeit eingeparkt, sondern aktiv zeitlos und überzeugend. … Ich kenne kein schöneres Langgedicht über die Kindheit.…„Vierzehn andere Gedichte“ folgen. Aus ihnen läßt sich unschwer lesen, daß wir mit Martens einen erstklassigen Lyriker haben, jemand der eine sichere, eigene Sprache hat. Und den mal wieder keiner kennt, weil man in den Feuilletons etwas völlig anderem hinterher rennt. Und dabei noch falsche Fährten legt und die falschen Helden pflegt. . . . Ein Schatz."

"Nicht höhere Weihen sind das Anliegen dieser Poesie, sondern nichts mehr und nichts weniger als jene Wirklichkeit, in der wir uns selbst begegnen. 'Draußen sind wir zu finden', schrieb Hugo von Hofmannsthal - Die Fähre bestätigt es in jeder Zeile."

"Martens ... versammelt die zwischen 1986 - 2006 erschienen Arbeiten in seinem Band als eine wortreiche Substanz seines dichterischen Wissens, als das "Silber auf der Zunge" (im Gedicht "Ich liebe"). Besonders der genannte längere Zyklus gibt Zeugnis auch vom Bilderreichtum des Autors sowie seinem dezidierten sprachlichen Vermögen, setzt aber auch einen Bildungsanspruch an die Leser fest, der wohl nicht allen gleichermaßen liegen dürfte, wenngleich er dem Rezensenten manche Freude bereitete. Klaus Martens' Buch ist ein poetischer Genuss . . . "

"Einladung, den Dichter Klaus Martens kennen zu lernen

Liest man das Titelgedicht von Klaus Martens' kleinem Gedichtband "Das wunderbare Draußen", erweist sich abermals, dass hier nicht ein Ex-Hochschullehrer als Dichter dilettiert, sondern dass Martens immer beides war und ist. ... Das erwähnte Gedicht gleicht einer in ihrer Lakonik zu Herzen gehenden Lebensbilanz. ... Wenn es ein gemeinsames Subthema ... gibt, dann das des Genießens am Abgrund. Man weiß dort, dass alle Wege aufhaltsam sind. Alle Illusionsblasen sind längst geplatzt, die Lüfte aber dafür umso reiner und die Worte umso ehrlicher. Wissend, dass auch wir am Ende, wenn unser letzter Frühling (und die Leichtigkeit, die ein jeder verhieß) verstrichen ist, zu "Erinnerungsstaub" werden." (30. Mai 2011, B5)

"Bei all der immer wieder aufblitzenden Gelehrsamkeit, bei all den Anspielungen sei gesagt, daß die Gedichte von Klaus Martens sich lesen lassen, und zwar sehr gut. Also „Auf den Markt damit: / Fischers Fritze liest frische Gedichte.“ Mögen es ihm viele Franziskas und Friedhelme gleichtun."

"Klaus Martens neuer Gedichtband „Abwehrzauber“ entführt den Leser in verschiedene Welten. Rinderschädel und Rippenkäfig als Zaubermittel. Das Gedicht, das dem Band den Titel gab, findet der Leser im ersten Teil, in dem Klaus Martens Landschaft und Menschen in Arizona mit surrealen Bildern von Max Ernst assoziiert. Die Gedichte in den weiteren Kapiteln spannen hingegen einen großen Bogen voller Themen aus Alltag und Natur, wobei der Autor auch hier gleichsam augenzwinkernd seine Kommentare und somit einen anderen Abwehrzauber einfließen lässt. . . . In ihrer Vielfältigkeit bereiten die Gedichte von Klaus Martens ein großes Lesevergnügen."

""Abwehrzauber", der neue Lyrikband von Klaus Martens, ist ein Buch, dessen Gedichte den empfindsamen Leser sofort und unmittelbar fesseln wie spannende Geschichten. Ja, diese Gedichte erzählen Geschichten, knapp und unglaublich präzise, Geschichten, die das Leben dem Dichter oder auch das Leben des Dichters schrieb."

"Martens hat das Schreiben immer als Schutzraum vor den Nichtigkeiten der Welt begriffen und in seinen besten Gedichten jenen „glühenden Punkt der Konzentration“ getroffen, in dem das möglich wird, was man aller Pathosgefahr zum Trotz Erleuchtung nennen kann. Zu beleben, was ist, macht eine der vornehmsten Qualitäten der Lyrik Martens' aus, die diese Gedichte dann einlösen, wenn sie Eingebungen gleich ungesucht zu sich selbst finden und ihre Bauweise, ihre Absicht unsichtbar bleibt"

Klaus Martens ... schlüpft nie in die Rolle des Dichters mit erhobenem Zeigefinger, der vom Elfenbeinturm herab predigt. Seine Lyrik führt den Leser vielmehr in eine persönliche Dimension; sowohl in diejenige des Autors, als auch in die eigene: Denn Martens kann Gefühle einfühlsam vermitteln ... Zu seinen Thematiken gehört das Zyklische, das Natürliche, das Menschliche, das Wahre ... Klaus Martens´... Lyrik ist traditionsgebunden und modern zugleich, irgendwie zeitlos

("phibes", Rezension von Was Musik macht (2010), Das wunderbare Draußen (2010) und Alter Knochen spricht (2011). In Krautgarten 59, November 2011, S. 74).

"Klaus Martens' neuer Gedichtband Siebenachtel Leben ist ein sehr persönliches Buch, das den Leser mitnimmt, dessen Neugier sich in Staunen verwandelt (...)."